April 11th, 2012

(no subject)

"Рубаи".
Насколько же тонкая вещь!

Ошо о Омаре Хайаме:
"Слёзы подступают к моим глазам.  Омар Хайям...
"Рубаи" - одна из наиболее неправильно понятых, и также одна из наиболее широко читаемых книг в мире. Её перевод может быть понятен, но недоразумение о её духе, он не был понят. Переводчик был не в состоянии передать также и дух. "Рубаи" символична, а переводчик был очень прямолинейный англичанин, что в Америке назвали бы плоским, без бёдер вообще. Чтобы понять "Рубаи", вам нужно быть немного непрямым, неправильным, неоднозначным...
"Рубаи" рассказывает о вине и женщинах, больше ни о чём; он воспевает вино и женщин. Переводчики - а их было много - все ошиблись. Они должны были ошибиться, потому что Омар Хайям был суфий, человек понимания, тот, кто знал. Когда он говорил о женщине, он говорил о Боге. Так суфии обращаются к Богу: "Возлюбленная! О, моя Возлюбленная!" И они всегда используют женский род для Бога - это важно, это должно быть записано. Только суфии обращаются к Богу как к возлюбленной. А "вино" - это то, что происходит между учеником и мастером, между искателем и найденным, между преданным и его божеством... алхимия, трансмутация - вот что есть "вино"."

Хайам на либрусеке http://lib.rus.ec/a/20203



.

:)) вот такой вот пост у нас в хелслайфе забацали)

НУ считай уже пятница- уже можно) 

Оригинал взят у alikzaraza в Нет боли - нет результата.

Я постоянно вижу параллели между фитнесом и сексом. Абсолютно похожие занятия. И причины по которым у одних он есть, а других его нет схожие (я о сексе и фитнесе). У одних он праздник. У других он обязанность. У одних его много. Другие уже забыли как это делать. Некоторые знают сто позиций. Другие - три базовых упражнения. Одни всю жизнь в одной позе и счастливы. Другие все экспериментируют и экспериментируют. Одни много об этом говорят. Другие мало говорят и много делают.




Collapse )